Contre les fumées, le personnel est relativement protégé grâce aux dispositions citées dans ce chapitre et aux exutoires de fumées existant dans les bâtiments.
Pour les polluants gazeux courants, il faut s'efforcer, d'une part, d'éviter le relâchement, en service normal, de ces polluants dans l'ambiance des locaux lorsque ceux-ci ne disposent pas d'une évacuation spéciale de ces polluants.
En outre, le taux de recyclage de l'air respirable dans les bureaux est limité à une valeur garantissant une grande dilution des polluants de façon à obtenir des taux de pollution inférieurs aux valeurs limites tolérables imposées par les règles d'hygiène. Il est recommandé de ne pas dépasser un taux de recyclage de 50 %.