Les cabines d'interprétation simultanée réparties autour des salles de conférence sont conformes à la description de la version la plus récente de la norme européenne afférente. La cabine de régie est considérée séparément.
Une attention particulière est apportée à l'exécution technique et à la qualité des matériaux des cabines afin d'assurer la durabilité des conditions d'isolation acoustique et de climatisation ainsi que la résistance à l'usure des revêtements (sol, parois, plafond et tablette de travail). Les tissus muraux sont délaissés au profit d’un revêtement en voile de fibres de verre. Il faut éviter l’utilisation de colles ou autres matériaux à base de solvants laissant des odeurs tenaces dans des locaux de petite dimension, non aérés en dehors des heures de fonctionnement.
Tous les paramètres de climatisation peuvent être réglés individuellement pour chaque cabine à partir d'un système de gestion centralisée. De plus, la température peut être modifiée localement.