Les cabines étant occupées toute la journée, une aération suffisante est requise.
L’alimentation doit être effectuée à 100 % en air frais, c’est-à-dire non recyclé.
Le système de climatisation doit être indépendant de celui du reste du bâtiment et de la salle de réunion.
Les entrées et sorties d’air doivent être disposées de telle sorte que les interprètes ne soient pas exposés aux courants d’air.
Les conduits pour l’air ne doivent pas transmettre le son d’une cabine à l’autre ou celui provenant d’autres sources. Ils ne doivent pas traverser les cloisons des cabines. Pour satisfaire aux exigences acoustiques, les appareils générateurs de bruit tels que les chambres de détente, les trappes pare-feu, etc., doivent être placés à l’extérieur des cabines.
Les valeurs prévues au chapitre C.V.4.3.9. Acoustiques et C.V.4.BT.LUX. Spécificité DG SCIC doivent être respectées.
Dans la cabine de régie, le conditionnement d’air doit être étudié par rapport au dégagement calorifique des appareils, notamment en prévoyant une extraction indépendante pour les racks.
De bons résultats peuvent être obtenus en introduisant de l’air pur par un plafond perforé et en l’extrayant par des évents situés à l’arrière de la cabine, dans le plancher ou sur la paroi postérieure.